As a child in Johannesburg in the 1950s and 60s I was quite used to hearing English spoken in a variety of accents. However, it was almost always spoken with the local South African inflections, all clear to my young ears. In 1962, when I was fourteen, I moved to Israel and quickly learned to deal with a new variety of English and, of course, to sp...